Two salient facts about the famed naturalist and artist John James Audubon come out in Nancy Plain’s vigorous This Strange Wilderness: The Life and...