Steven Kohlhagen’s Chief of Thieves, based on 32 historical characters and 12 fictional ones, is a saga that crisscrosses the American West between...