Brothers Wyatt and Morgan’s “bum” year pimping in Peoria, Illinois, primed them for their future as frontier boomtown opportunists on both sides of the law.