Auguste Lucien was a bad choice as translator when U.S. troops confronted Sioux leaders in August 1854. He was drunk, didn’t speak Sioux languages...