How the English-born, Civil War veteran’s career as America’s most prolific poet-stagecoach robber began on the backroads of California’s gold...