The True Chief of the Chiricahua Naiche led the band—including Geronimo—during the tough times. Mark Boardman