The Ballad of Buster Scruggs The Coen Brothers latest film celebrates the Western with their famous brand of dark humor. Henry C. Parke