An Inflated Reputation Texas’ Sul Ross accomplished much—but not for a famed Indian captive. Mark Boardman