Scratch the reputation of a legendary killer of the Old West, and you’ll find a layer of myth. Scratch that layer, and you’ll likely find another...