Former lawman Frank Canton was seeking a pardon for crimes—murder, rustling, robbery—that he’d committed in Texas in the 1870s under the name Joe...