While most “making of” books are works of reverse engineering by outsiders, full of flawed guesswork, Junior Bonner, the making of Steve McQueen’s...