Women may love Westerns, but only a handful have directed one.