How Jesse James became one of Hollywood’s favorite outlaws.