Tejano History Under One Roof A half-century effort to save San Antonio’s Casa Navarro earns nationwide appreciation. Jana Bommersbach