The James-Younger gang met its match in a frontier bank. At the centennial of the nation’s founding, Northfield, Minnesota, was a bucolic river town...