One of the West’s most fascinating cold cases involves a flying monster, a dying town and a disappearing photograph. For decades, people have been...