Jim Fergus’s sequel to The Vengeance of Mothers: The Journals of Margaret Kelly & Molly McGill: A Novel (St. Martin’s Press, $26.99) is based on...