Italy had its banditti, Spain and Mexico their banditos. But when Americans sought a synonym for the clumsy “tycoon,” they reached all the way back...