For 20 years at True West, Bob Boze Bell’s art and illustrations have inspired and challenged our understanding of Western American history.