“Who was California Joe?” asked J.W. Buel in his Heroes of the Plains published in 1882, for Joe’s origin was as much a mystery to his...