In large and small institutions, curators create magic through creativity and imagination in the West’s best gallery exhibitions.