Dennis Quaid has acted in his share of Westerns—including as Sam Houston in 2004’s “The Alamo” and cast-out James-Younger Gang member Ed Miller in...