The classic opening scene that Sergio Leone called the “summa” of his career was ambitious and complicated, and it wasn’t the easiest of shoots....